Подраздел

• 6.3.1 Перенаправление вывода

6.3 sh

Это самая старая оболочка, которая быть может менее дружественна по отношению к пользователю, но она точно имеется на любой машине, на которой установлен любой вариант UNIX (Linux в том числе). Во многих случаях, если не указана оболочка, в которой следует выполнять командную последовательность, то она выполняется в оболочке sh.

6.3.1 Перенаправление вывода

До того, как команда выполнится, е© ввод и/или вывод могут быть перенаправлены с использованием специальной нотации, которую интерпретирует оболочка. Перенаправление может быть также использовано, чтобы открыть или закрыть файлы для текущего окружения оболочки. Следующие перенаправляющие операторы могут предшествовать или появляться где угодно в простой команде или могут следовать за командой. Перенаправление обрабатывается оболочкой в том порядке, в котором оно появляется слева направо.

В следующих описателях, если номер файла отсутствует и первый символ оператора перенаправления является "<" (знак меньше), то перенаправление подразумевает стандартный ввод (номер файла = 0). Если первый символ оператора перенаправления есть ">" (знак больше), то перенаправление относится к стандартному выводу (номер файла = 1).

<

<file_in

использовать файл с именем file_in в качестве стандартного ввода.

<

>file_out

использовать файл с именем file_out в качестве стандартного вывода.

<

>>file_out

использовать файл с именем file_out в качестве стандартного вывода. Если файл существует, то вывод добавляется в конец файла. В противном случае файл созда©тся.

<

<<word

после того как параметрическая и командная подстановка выполнена над словом word, оболочка-интерпретатор читает ввод до строки, которая содержит слово "word" или до конца файла. Однако, если слову "word" предшествует знак "-" (минус), то 1. лидирующие символы табуляции удаляются из слова "word" после подстановки, но до начала чтения ввода, 2. лидирующие знаки табулятора удаляются из читаемых строк до сравнения с словом "word", 3. наконец, оболочка-интерпретатор читает до первой строки, которая содержит слово "word" или до конца файла. Если любой символ слова "word" закавычен, то никакой дополнительной обработки над введ©нными строками не производится. Если нет закавыченных символов в слове "word", то: 1. производится параметрическая и командная подстановка, 2. знаки new-line игнорируются и 3. знак $\backslash$ (обратный слеш) должен использоваться, чтобы квотировать специальные символы , (запятая) $ (доллар) и ' (одиночный апостроф).

<

<&digit

использовать файл связанный с номером digit, в качестве стандартного ввода. Подобным же образом для стандартного вывода используется нотация >&digit.

<

<&-	стандартный ввод закрывается. Подобная нотация используется для стандартного вывода >&-. Например: ... 2>&1 файл с номером 2 перенаправляется в файл с номером 1.

Если за командой следует знак "&" (амперсанд), то стандартным вводом для такой команды по умолчанию является пустой файл /dev/null.